hhlife留学租房

标题: 蒹葭的翻译和原文（蒹葭全文赏析及解释） [打印本页]

作者: ccik0431 时间: 2022-6-23 21:02
标题: 蒹葭的翻译和原文（蒹葭全文赏析及解释）
蒹葭的翻译和原文（蒹葭全文赏析及解释）
《国风·秦风·蒹葭》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。全诗三章，每章八句。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而不及的惆怅与苦闷。全诗三章，重章叠唱，后两章只是对首章文字略加改动而成，形成各章内部韵律协和而各章之间韵律参差的效果，也造成了语义的往复推进。
原文
蒹(jiān)葭(jiā)苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯(sù)洄(huí)从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞(xī)。所谓伊人，在水之湄(méi)。

溯洄从之，道阻且跻(jī)。溯游从之，宛在水中坻(chí)。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘(sì)。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚(zhǐ)。
译文
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处？就在河水那一方。

逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。

河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。

逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。

河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。

逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。

随机推荐：　领取优惠卷　电影剧本　快手免费涨粉＋刷赞神器　保定吊顶木方厂家电话　空间领赞
相关的主题文章：


https://www.forfreedom.ca/?page_id=1192&cpage=1#comment-183568

http://tt-ecs.com/blog/2019/12/30/happy-customer-post/#comment-374742

http://www.unfubared.com/blog/2009/09/10/advice-from-a-business-traveler/comment-page-3/#comment-133197

http://xn--m-mcautakda796ea6kvbfbc5sdddchkbg22bb38gqcujz926fpa88hn1s.ctfda.com/viewthread.php?tid=862353&extra=

http://www.l221.com/forum.php?mod=forumdisplay&fid=54&filter=sortid&sortid=1

作者: Jerry332 时间: 2022-6-25 19:13
泰國果凍、果凍威而鋼、泰國果凍威而鋼、果凍威而鋼哪裡買、泰國果凍效果、泰國果凍購買、泰國果凍副作用泰國果凍、泰國果凍威、泰國果凍哪裡買、泰國果凍威而鋼哪裡買、果凍威而鋼、泰國果凍使用泰國果凍、泰國果凍威哪裡買、泰國果凍功效、泰國果凍威而鋼副作用、液態威而鋼效果、液態威而鋼副作用泰國果凍、液態威而鋼哪裡買、泰國液態威而鋼、液態威副作用、液態威藥局、果凍威而鋼副作用泰國果凍、果凍威而鋼評價、果凍威而鋼哪裡買、泰國果凍成份、液態威、液態威而鋼泰國果凍威而鋼、液態威購買、液態威效果、液態威副作用、液態威而鋼價格、液態威而鋼效果泰國果凍威而鋼、液態威而鋼哪裡買、液態威而鋼購買、 kamagra oral jelly 100mg、泰國果凍威而鋼效果、泰國果凍威而鋼評價、泰國果凍威而鋼購買威馬藥局、英國威馬、威馬持久液、英國威馬持久液、英國威馬副作用、英國威馬使用、英國威馬效果、英國威馬價格英國威馬持久液、英國威馬使用心得、威馬噴劑、英國威馬哪裏買、英國威馬持久液正品、威馬持久液哪裏買英國威馬持久液、威馬噴劑哪裏買、英國威馬功效、英國威馬成份、英國威馬訂購、英國威馬正品、英國威馬噴劑、英國威馬購買

欢迎光临 hhlife留学租房 (http://hh-life.com/bbs/)