hhlife留学租房

标题: 范式字巨卿文言文翻译（范式字巨卿文言文注释） [打印本页]

作者: ccik0431 时间: 2022-5-18 22:27
标题: 范式字巨卿文言文翻译（范式字巨卿文言文注释）
范式字巨卿文言文翻译（范式字巨卿文言文注释）
原文：
范式字巨卿，少游学于太学①，与汝南②张劭为友。劭字元伯。二人并③告④归乡里。式谓元伯曰：后二年当还⑤，将过⑥尊亲。乃共克⑦期日。后期方至，元伯具以白⑧母，请设馔⑨以候之。母曰：二年之别，千里结言，尔何信之诚也? 对曰：巨卿信士，必不违约。母曰：若然，当为尔酿酒。至其日，巨卿果至，升堂⑩拜饮，尽欢而别。
注释太学：京城的最高学府。汝南：古地名，今河南境内。并：一同。告：告假。还：指回太学读书。过：拜访。克：约定。白：告诉。馔（zhuàn）：酒食。升堂：登上大厅。译文：
范式字巨卿，年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友。张劭字元伯。两人同时离开太学返乡，范式对张劭说：二年后我要回太学读书，将到你家拜见你的父母，看看您的孩子。于是约好了日期。当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他，请他准备酒菜招待范式。母亲问：你们分别已经两年了，千里之外约定的事情，你就那么认真地相信他吗？张劭回答：范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。母亲说：如果真的是这样，那我就为你酿酒。到了约好的那日，范式果然来到，二人登上大厅一起饮酒，喝得十分畅快，最后相互告别。
出处
《后汉书·独行列传》
文化常识
太学及其他：太学是古代设在京城里的最高学府。周朝初年叫辟雍，到了西汉武帝时才有太学之名。太学里的教师叫经师、博士，主要传授儒家经典。自唐朝起改称国子监，一直延续到清末。
启发与借鉴
范式的诚实守信，一诺千金的高尚品格使他名垂青史，至今都被人称颂，给人以启迪和教育。
古人云：言必信，行必果。诚是为人之本，信乃立身之道，诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否，是一个人品德和人格的体现；做人诚信与否，是能否赢得别人尊重和友善的重要前提条件之一。
诚信是一切成功和渴望成功的人们必须具备的道德品质。诚信绽放着生命之美，生活因它而多姿，人生因它而多彩。
随机推荐：车载香薰　 qq买赞　 www.toshibai.com　胖田儿博客　圣邦号
相关的主题文章：


http://www.gejiu.Yn.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=1590780

https://www.aquaponiclynx.com/channel-catfish-2#comment-468059

http://www.cjwlb.cn/home.php?mod=space&uid=154282

https://soundlooks.com/2018/02/ellis-hadlock-fusion-to-love-an-enriching-art-form/#comment-530003

https://oradell.net/blog/2018/01/24/yo-post/?unapproved=137519&moderation-hash=c765fce9f98201d962364f98fda84477#comment-137519

欢迎光临 hhlife留学租房 (http://hh-life.com/bbs/)